What is Manuka Honey?

Manuka honey is a type of honey that bees collect from the nectar of the Manuka tree. The key difference between Manuka honey and other types of honey is that it contains a significantly higher amount of a unique compound called methylglyoxal (MGO), which has antibacterial and antiviral properties.
عسل المانوكا هو نوعٌ مميز من العسل تنتجه النحل من رحيق شجرة المانوكا. ويكمن الفرق الجوهري بين عسل المانوكا وأنواع العسل الأخرى في احتوائه على نسبة عالية جدًا من مركّب فريد يُعرف باسم ميثيل غلايوكسال (MGO)، وهو مركب يتمتع بخصائص مضادة للبكتيريا والفيروسات، مما يمنح هذا العسل قيمته الاستثنائية وندرته في العالم.
What is Manuka Honey MGO?

The MGO (natural methylglyoxal) in Manuka honey is a compound with outstanding antibacterial and antiviral activity. It is effective against a wide range of bacterial strains, aiding in the treatment and prevention of many infections, including the highly discussed Helicobacter pylori and other harmful bacteria….
مركّب MGO (ميثيل غلايوكسال الطبيعي) الموجود في عسل المانوكا هو مادة فعّالة ذات قدرات مذهلة مضادة للبكتيريا والفيروسات. يتميّز هذا المركّب بفعاليته الواسعة ضد العديد من أنواع البكتيريا، مما يساعد في علاج والوقاية من العديد من الالتهابات، بما في ذلك البكتيريا التي تحظى باهتمام كبير في الأوساط الطبية مثل هيليكوباكتر بيلوري (جرثومة المعدة)، إلى جانب غيرها من البكتيريا الضارة. إنه أحد أسرار القوة الطبيعية التي جعلت من عسل المانوكا جوهرة نادرة في عالم الصحة والعافية.
Maximize the Benefits of Manuka Honey! Recommended Ways to Enjoy It

How do you usually consume Manuka honey? Some people might just eat it without much thought. However, there are specific ways to enhance its benefits and effectiveness. Here are three recommended ways, so please be sure to try them out…
كيف تتناول عسل المانوكا عادةً؟ قد يكتفي البعض بتناوله ببساطة دون تفكير، ولكن في الواقع هناك طرق محددة تعزز فعاليته وتضاعف فوائده الصحية. إليك ثلاث طرق مُوصى بها للاستمتاع بعسل المانوكا بطريقة مثالية — جرّبها بنفسك لتشعر بالفارق الحقيقي في الحيوية والصحة.
Choosing Right Manuka honey

Currently, Manuka honey is imported from various manufacturers, and there are numerous retailers. It is said that the distribution volume actually exceeds the actual production volume. Furthermore, there are concerns about the authenticity of the label values…
في الوقت الحالي، يتم استيراد عسل المانوكا من عدد كبير من الشركات المنتجة، وتنتشر متاجر البيع بالتجزئة في كل مكان. ويُقال إن كمية العسل المتداولة في الأسواق تتجاوز فعليًا حجم الإنتاج الحقيقي. علاوةً على ذلك، هناك مخاوف متزايدة بشأن مصداقية القيم المدوّنة على الملصقات وجودة ما يُباع تحت اسم “عسل المانوكا”.
Best Uses for Manuka Honey – Try These!

It is recommended to consume Manuka honey on its own, but combining it with other bee products such as propolis, royal jelly, and pollen, or mixing it with these products, can provide even better health support…
يُنصح بتناول عسل المانوكا بمفرده للاستمتاع بفوائده الطبيعية الكاملة، ولكن دمجه مع منتجات النحل الأخرى مثل البروبوليس (العكبر) والهلام الملكي وحبوب اللقاح أو خلطه معها، يمكن أن يعزز دعم الجسم ويحسّن الصحة بشكل أكبر.
Types of Sugars in Manuka Honey

Here’s a brief explanation of the types of sugars in Manuka honey, their metabolism, and sugar concentration…
يحتوي عسل المانوكا على عدة أنواع من السكريات الطبيعية. وفيما يلي توضيح موجز لأنواع هذه السكريات وطريقة تمثيلها الغذائي وتركيزها داخل العسل الفاخر.
Manuka Honey and Deterioration

Generally, honey is said to have a long shelf life. Here is an explanation of the reasons behind this and the proper storage methods…
يُقال إن العسل الطبيعي يتمتع بعمر تخزيني طويل للغاية. إليك شرحًا لأسباب ذلك وطريقة التخزين الصحيحة التي تحافظ على خصائص عسل المانوكا النادرة وجودته العالية.
Manuka honey from NZ

Not all Manuka honey from New Zealand has the same level of activity or quality. Although there are many types of Manuka trees, the Incanum variety, which contains a high amount of the precursor dihydroxyacetone (DHA necessary for MGO production), is predominantly found north of Auckland…
ليس كل عسل المانوكا المنتج في نيوزيلندا يتمتع بنفس مستوى النشاط أو الجودة. فعلى الرغم من تعدد أنواع أشجار المانوكا، إلا أن النوع “إنكانوم” (Incanum) — الغني بمركّب الديهيدروكسي أسيتون (DHA)، الأساسي لتكوين الميثيل غلايُوكزال (MGO) — هو الأكثر انتشارًا في شمال أوكلاند، ويُعتبر المصدر الأهم للعسل الأعلى فعالية في العالم.
About the selective toxicity of Strong Manuka Honey

Professor Hideki Ueno of the Graduate School of Medicine at Kyoto University has announced groundbreaking findings regarding the aftereffects of the novel coronavirus. Until now, there have been various insights into these aftereffects, but none have provided a clear explanation…
أعلن البروفيسور هيديكي أوينو من كلية الطب بجامعة كيوتو عن نتائج علمية رائدة تتعلق بآثار ما بعد الإصابة بفيروس كورونا المستجد. ورغم كثرة الدراسات السابقة، فإن اكتشافه هذا يُعد أول من قدّم تفسيرًا علميًا واضحًا ومقنعًا لتلك الأعراض المستمرة.
Manuka Honey and Negative Effects

Manuka honey, with its unique component methylglyoxal (MGO), offers powerful antibacterial and antiviral effects that contribute to overall health maintenance. One of its key benefits is its potential to improve the body’s constitution by balancing gut flora (intestinal microbiota). Despite MGO’s potent antimicrobial activity, it does not exhibit negative effects such as eliminating beneficial bacteria or causing stomach irritation after consumption…
يُعرف عسل المانوكا بتركيبته الفريدة الميثيل غلايُوكزال (MGO) التي تمنحه قدرات قوية مضادة للبكتيريا والفيروسات، مما يجعله مثاليًا للحفاظ على التوازن الطبيعي لميكروبيوم الأمعاء وتعزيز الصحة العامة. وعلى الرغم من قوته، إلا أنه لا يسبب أي آثار جانبية سلبية مثل تدمير البكتيريا النافعة أو تهيج المعدة بعد تناوله.
Sugar Content and Fermentation of Honey

Last time, we discussed fermented foods and related topics. Honey with a sugar content of 80% remains unchanged almost indefinitely, but if even a small amount of moisture is added, it begins to ferment due to microorganisms. The reason bees store honey is that it is essential for their survival as food during the winter months when nectar is no longer available. In the absence of nectar during winter, honeybees rely on their stored honey as an energy source…
سبق أن تحدثنا عن الأغذية المخمّرة، ومن المعروف أن العسل الذي يحتوي على نسبة سكر تصل إلى 80٪ يمكنه البقاء دون تغيير لفترات غير محددة تقريبًا. لكن بمجرد دخول كمية صغيرة من الرطوبة، يبدأ التخمّر بسبب نشاط الكائنات الدقيقة. تقوم النحلات بتخزين العسل لأنه يمثل مصدر طاقتهن الأساسي خلال الشتاء، حين تتوقف الأزهار عن إنتاج الرحيق. وفي تلك الفترة، يعتمد النحل كليًا على العسل المخزّن داخل الخلية للبقاء على قيد الحياة.
What Can Be Expected from Natural Bioactive Substances

Some of our customers face various health issues. It is said that all diseases stem from the death of cells, leading to damage in tissues, organs, and internal systems. On the other hand, cell death, as part of metabolism, promotes the regeneration of new cells. At this point, it is crucial to note that if dead cells are not eliminated, regeneration cannot occur, and metabolism does not proceed smoothly. The core of the healing system is believed to be the mechanism for eliminating dead cells…
يواجه بعض عملائنا تحديات صحية متنوعة. ويُقال إن جميع الأمراض تبدأ من موت الخلايا، مما يؤدي إلى تلف الأنسجة والأعضاء والأنظمة الداخلية. لكن في المقابل، يُعتبر موت الخلايا جزءًا طبيعيًا من عملية الأيض، حيث يُحفّز تجدد الخلايا الجديدة. ومن المهم في هذه المرحلة أن نلاحظ أنه إذا لم تُزال الخلايا الميتة من الجسم، فلن تحدث عملية التجدد، ولن يسير الأيض بشكل سليم. يُعتقد أن جوهر نظام الشفاء الطبيعي يكمن في الآلية التي تزيل الخلايا الميتة وتعيد التوازن للجسم.
About Antimicrobial Resistance (AMR) – Part 1

Yesterday, I received news about antimicrobial resistance (AMR) from our staff at the headquarters in Japan. The message said, ‘The Cabinet Secretariat has placed a government advertisement in this morning’s Nikkei newspaper about antimicrobial resistance. This is the first time I’ve seen an advertisement directly appealing to the general public (though there may have been similar ads before)…
تلقّينا بالأمس من المقر الرئيسي في اليابان خبرًا يتعلق بمقاومة الميكروبات للمضادات الحيوية (AMR). وجاء في الرسالة: “نشرت الأمانة العامة لمجلس الوزراء إعلانًا حكوميًا في صحيفة نيكّاي صباح اليوم حول مقاومة الميكروبات، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها إعلانًا موجّهًا مباشرة إلى عامة الناس.” إنها خطوة مهمة تُظهر مدى خطورة هذه المشكلة الصحية العالمية.
About Antimicrobial Resistance (AMR) – Part 2

The mechanisms of action of these antimicrobial agents target areas that do not exist in the human body or those with different structures, making them supposedly harmless to humans and animals. However, I believe this is a significant misconception. The human intestinal tract hosts an enormous number of bacteria, ranging from 100 trillion to 1,000 trillion, which far exceeds the 60 trillion cells in the entire human body…
تعمل المضادات الحيوية عادة على مهاجمة البُنى التي لا توجد في جسم الإنسان أو تختلف في تركيبها، مما يجعلها تُعتبر آمنة للبشر والحيوانات. غير أن هذه الفكرة تُعد مفهومًا خاطئًا كبيرًا. ففي الأمعاء البشرية، تعيش أعداد هائلة من البكتيريا تتراوح بين 100 إلى 1000 تريليون خلية بكتيرية، أي أكثر بكثير من عدد خلايا الجسم البشري نفسه. ولذلك، فإن استخدام المضادات الحيوية بلا توازن قد يُخلّ بالنظام الميكروبي الدقيق في الأمعاء ويُضعف المناعة الطبيعية.
Pneumonia and Antibiotics – Part 3

(Continued from previous entry) The antibiotic ‘Erythromycin,’ which was effective for my eldest daughter’s pneumonia, strongly binds to the 50S subunit of the 70S ribosome in bacteria. It inhibits the elongation of amino acids, thereby preventing protein synthesis and hindering bacterial growth. In other words, β-lactam antibiotics have a bactericidal effect, while macrolide antibiotics have a bacteriostatic effect…
(تابع من الجزء السابق) المضاد الحيوي إريثرومايسين، الذي كان فعّالاً لعلاج التهاب رئوي أصاب ابنتي الكبرى، يعمل من خلال الارتباط القوي بالوحدة الفرعية 50S من الريبوسوم البكتيري (70S). ويُثبّط بذلك استطالة الأحماض الأمينية، مما يمنع تخليق البروتين ويوقف نمو البكتيريا. بمعنى آخر، تعمل المضادات الحيوية من نوع بيتا لاكتام على قتل البكتيريا مباشرة، بينما تعمل الماكروليدات على تثبيط نموها. هذه المعرفة الدقيقة تُبرز أهمية الفهم العميق قبل استخدام أي دواء، حتى يكون الشفاء منسجمًا مع آليات الجسم الطبيعية.
Support for Naturally Occurring Manuka Forests

Managing a beekeeping site involves not only the care of honeybees but also the support of the naturally occurring Manuka forests. Originally, Manuka trees are resilient to poor soils and prefer acidic soils, making them unsuitable for agricultural land. Management of the natural forests is carried out during the off-season. There isn’t a specific management method, but we need to be careful about the ferns that grow alongside the Manuka trees, as they have a strong ability to propagate…
إدارة موقع لتربية النحل لا تقتصر على العناية بالنحل فحسب، بل تمتد أيضًا إلى الحفاظ على الغابات الطبيعية لنبات المانوكا. تنمو أشجار المانوكا بشكل طبيعي في التربة الفقيرة والحامضية، مما يجعلها غير مناسبة للأراضي الزراعية العادية. تُجرى أعمال إدارة الغابات خلال موسم الخمول، ولا توجد طريقة محددة لذلك، لكن يجب الحذر من النباتات السرخسية التي تنمو بجوار المانوكا، إذ تتمتع بقدرة قوية على الانتشار والسيطرة على التربة. هذا التوازن بين الإنسان والطبيعة هو ما يجعل عسل مانوكا النيوزيلندي الحقيقي فريدًا ونقيًا إلى هذا الحد.
