
MANUKA HONEY and OUR MISSION
New Zealand Manuka Honey is popular for its exceptional antibacterial properties due to methylglyoxal (MGO) and its rich nutritional content. However, it’s also understood that these components can diminish with temperature and time. In other words, Manuka honey is most ideal when it has a high concentration of MGO and maintains that level. Any inadequacy in the processes of harvesting, manufacturing, storing, or shipping can lead to a significant loss of MGO by the time it reaches you. The future mission of the manufacturer is to ensure continuous supply of products with high concentrations of MGO through strict quality control.
يُعرف عسل المانوكا النيوزيلندي بخصائصه المضادة للبكتيريا الاستثنائية بفضل مادة الميثيل غلايوكسال (MGO) ومحتواه الغذائي الغني. ومع ذلك، من المفهوم أيضًا أن هذه المكونات يمكن أن تتناقص مع الحرارة والوقت. بمعنى آخر، يكون عسل المانوكا في أفضل حالاته عندما يحتوي على تركيز مرتفع من MGO ويحافظ على هذا المستوى باستمرار. إن أي تقصير في عمليات الحصاد أو التصنيع أو التخزين أو الشحن يمكن أن يؤدي إلى فقدان كبير في نسبة MGO قبل أن يصل إليك المنتج. لذلك، فإن المهمة المستقبلية للمصنّع هي ضمان التوريد المستمر للمنتجات ذات التركيز العالي من MGO من خلال رقابة صارمة على الجودة.

01 Manuka Honey: Moving to the Next Era
The mechanisms of its high-activity compound are being researched globally. Since the 1990s, Manuka honey has started to spread globally. TCN has been deeply involved in the beekeeping industry in New Zealand since that time, dedicated to the production of high-quality Manuka honey. The natural active substance MGO in Manuka honey continues to be studied by researchers around the world, and recent years have brought forth new discoveries.
يتم حاليًا في جميع أنحاء العالم دراسة الآليات المسؤولة عن مركباته النشطة عالية الفعالية. منذ تسعينيات القرن الماضي، بدأ عسل المانوكا في الانتشار عالميًا، وكانت شركة TCN منخرطة بعمق في صناعة تربية النحل في نيوزيلندا منذ ذلك الوقت، مكرّسة لإنتاج عسل مانوكا عالي الجودة. ولا يزال المركب النشط الطبيعي الميثيل غلايوكسال (MGO) في عسل المانوكا موضوعًا لأبحاث علمية حول العالم، وقد شهدت السنوات الأخيرة اكتشافات جديدة ومثيرة في هذا المجال.
02 MGO increases over time and then gradually decreases
The health compound in Manuka honey, methylglyoxal (MGO), is derived from its precursor, dihydroxyacetone (DHA), which transforms into MGO over time. DHA is originally abundant in the nectar of natural Manuka flowers and gradually converts into MGO. In other words, consuming Manuka honey during the peak period of MGO will provide the most benefit. As MGO gradually decreases after this peak, it is crucial for us as manufacturers to accurately identify and provide honey during this optimal period.
يتكوّن المركب الصحي في عسل المانوكا، الميثيل غلايوكسال (MGO)، من مادته الأولية ديهيدروكسي أسيتون (DHA)، التي تتحول إلى MGO بمرور الوقت. توجد DHA بكثرة في رحيق أزهار المانوكا الطبيعية، وتتحول تدريجيًا إلى MGO. بمعنى آخر، فإن تناول عسل المانوكا في ذروة تركيز MGO يمنح أكبر فائدة ممكنة. ومع الانخفاض التدريجي في مستوى MGO بعد هذه الذروة، يصبح من الضروري للمُنتِج أن يحدّد بدقة الفترة المثالية لتقديم العسل بأعلى جودة ونشاط طبيعي.

The following is a report published by Hill Laboratories, a government-recognized public analysis institute in New Zealand, on the temporal changes in the chemical concentration of MGO in Manuka honey (highlighted in red).

03 The rate of MGO loss varies among individual Manuka honeys
The explanation above suggests that the concentration of the health compound MGO tends to fluctuate rapidly over time. Even within the same batch of Manuka honey, differences in MGO levels can arise due to factors such as the location of honey extraction and the beekeeping environment. Therefore, it is crucial for manufacturers to accurately predict these variations and ensure that MGO levels remain stable when delivering the product to customers. Even if the current MGO content matches what is stated on the package, if the raw material is inherently unstable, the MGO levels can diminish rapidly. As a manufacturer, it is crucial to select raw materials that do not lead to rapid degradation of MGO. This means having the expertise to assess and choose the right raw materials is absolutely essential. Ensuring that the MGO content remains as stated until the very last spoonful of the product is achieved through extensive experience in beekeeping and a deep understanding of the raw materials used. This expertise is crucial, as blending various Manuka honeys collected from different locations and mass-producing them can lead to uncertainty in how MGO levels behave.
تشير التوضيحات السابقة إلى أن تركيز المركّب الصحي الفعّال ميثيل غليوكسال (MGO) يتغيّر بسرعة بمرور الوقت. حتى داخل الدفعة الواحدة من عسل المانوكا، قد تختلف مستويات الـMGO تبعًا لموقع استخراج العسل وبيئة تربية النحل.
لهذا السبب، من الضروري أن يمتلك المصنعون القدرة على التنبؤ الدقيق بهذه التغيرات وضمان استقرار مستويات الـMGO عند تسليم المنتج للعملاء. فحتى وإن كان محتوى الـMGO الحالي مطابقًا لما هو مذكور على العبوة، فإن المواد الخام غير المستقرة قد تؤدي إلى انخفاض سريع في الـMGO.
وبالتالي، فإن اختيار المواد الخام التي لا تؤدي إلى تدهور سريع في الـMGO هو أمر أساسي، ويتطلب خبرة عميقة وقدرة على التقييم والتمييز بين أنواع العسل المختلفة. إن الحفاظ على مستوى الـMGO كما هو مذكور حتى آخر ملعقة من المنتج يعتمد على خبرة واسعة في تربية النحل وفهم دقيق لطبيعة المواد الخام المستخدمة.
إن هذه الخبرة المتقدمة ضرورية، لأن خلط أنواع مختلفة من عسل المانوكا المجمّع من مناطق متعددة وإنتاجه على نطاق واسع يمكن أن يؤدي إلى عدم استقرار مستويات الـMGO بمرور الوقت.

04 It Might Be Similar to the World of Wine
For comparison, it’s similar to a rare wine made from grapes grown in specific countries or regions. The value of rare wine is determined by the delicate flavors and aromas unique to the grapes from each origin. Understanding the character of the grapes is crucial during production, and winemakers utilize their skills and experience to maximize the quality of the raw materials. On the other hand, mass-produced wines do not focus on the individuality of the region, but are blended uniformly to stabilize flavor and maximize production efficiency. Similarly, the activity and stability of MGO in Manuka honey depend on when, where, and from which Manuka tree the nectar was harvested. Moreover, unlike wine, the MGO content cannot be judged by taste alone. So how can we distinguish the quality of Manuka honey? First, we only use honey where we thoroughly understand the characteristics of the raw material. Since external factors like weather can also alter these characteristics, it is essential to conduct repeated inspections of the raw materials. Through this process, we refine our judgment and accumulate experience in handling the raw honey. There is no other sure method than this steady effort.
فكما تُستمدّ قيمة النبيذ النادر من العنب المزروع في بلدان أو مناطق محددة، حيث تتكوّن نكهاته وروائحه المميّزة من خصائص التربة والمناخ في موطنه الأصلي، كذلك يعتمد تميّز عسل المانوكا على البيئة التي ينشأ فيها رحيق الأزهار. إن فهم شخصية العنب يُعدّ أمراً أساسياً في صناعة النبيذ، ويعمل صانعو النبيذ الماهرون على إبراز جودة المواد الخام من خلال خبرتهم الطويلة وإتقانهم للفنّ. أما النبيذ المنتج بكميات كبيرة، فلا يركّز على فرادة كل منطقة، بل يتم خلطه بشكل موحّد لتثبيت الطعم وزيادة الكفاءة الإنتاجية.
وبالمثل، فإن نشاط وثبات مركّب الـMGO في عسل المانوكا يعتمد على الزمان والمكان ونوع شجرة المانوكا التي جُمِع منها الرحيق. لكن على عكس النبيذ، لا يمكن الحكم على محتوى الـMGO من خلال التذوّق فقط. إذن، كيف يمكن التمييز بين عسل المانوكا عالي الجودة وغيره؟
نحن في TCN لا نستخدم سوى العسل الخام الذي نفهم خصائصه فهماً عميقاً من حيث مصدره وطبيعة بيئته. ونظراً لأن العوامل الخارجية مثل الطقس قد تغيّر من خصائص العسل، فإننا نقوم بإجراء اختبارات متكرّرة ودقيقة للمواد الخام. ومن خلال هذا المسار المستمر من المراقبة والخبرة، نُنمّي قدرتنا على الحكم الدقيق، ونتقن فن التعامل مع العسل الخام. لا توجد طريقة مضمونة أكثر من هذا الجهد المتواصل والدقة اليابانية في البحث عن الأصالة والجودة الحقيقية.

01 How to Preserve the Quality of Manuka Honey?
Since the health compound MGO is affected by the passage of time, the Manuka honey industry must handle products at a higher standard than before. Instead of importing finished products, it is crucial to transport the raw materials to Japan and carry out production domestically. How to deliver high-quality products to our customers is a challenge that requires steady effort. Delicate Manuka honey requires delicate quality control. Third-party sellers (such as retail stores) that are not directly involved in its production often lack the necessary experience to ensure quality control, making it difficult to guarantee the integrity of its components. In fact, many sellers are unaware of this reality and manage and sell Manuka honey in the same way they do with regular honey. This reflects the current state of the industry today.
نظرًا لأن المركّب الصحي MGO يتأثر بمرور الوقت، أصبح من الضروري أن يتعامل قطاع عسل المانوكا مع المنتجات بمعايير أعلى من أي وقت مضى. فبدلاً من استيراد المنتجات الجاهزة، من المهم نقل المواد الخام إلى اليابان وإتمام عمليات الإنتاج هناك لضمان الجودة الفائقة.
إنّ كيفية إيصال منتج عالي الجودة إلى العملاء تمثل تحديًا يتطلب جهداً ثابتاً ودقيقاً. فعسل المانوكا، بطبيعته الحساسة، يحتاج إلى إدارة جودة دقيقة للغاية في كل مرحلة من مراحل التعامل معه.
وفي المقابل، غالباً ما تفتقر الجهات البائعة من الأطراف الثالثة (مثل المتاجر أو الموزعين) إلى الخبرة اللازمة لضمان مراقبة الجودة، مما يجعل من الصعب الحفاظ على سلامة مكوّنات العسل النشطة.
والواقع أن الكثير من البائعين لا يدركون هذه الحقيقة، فيقومون بتخزين وبيع عسل المانوكا كما لو كان عسلاً عادياً — وهو ما يعكس للأسف الوضع الراهن لصناعة عسل المانوكا اليوم.

02 To Ensure You Can Choose with Confidence
However, it’s not just about importing raw materials and bottling them. It’s crucial to understand the unique characteristics of the harvested Manuka honey and craft the final product accordingly. Since the composition of Manuka honey varies depending on the region and harvest location, it is essential to have a thorough understanding of each component. Moreover, products made from mass-produced raw materials collected from various regions in New Zealand inevitably lose the unique characteristics of each batch, straying far from the pure form they should be. We don’t engage in such product manufacturing. Instead, we guarantee an integrated system of production, management, and sales to ensure the highest quality products for our customers.
لكن الأمر لا يقتصر على استيراد المواد الخام وتعبئتها فقط. من الضروري فهم الخصائص الفريدة لعسل المانوكا المحصود وتصميم المنتج النهائي بناءً على ذلك.
نظرًا لأن تركيب عسل المانوكا يختلف حسب المنطقة ومكان الحصاد، من المهم أن يكون هناك فهم دقيق لكل مكوّن من مكوّناته.
علاوة على ذلك، فإن المنتجات المصنوعة من مواد خام منتجة بكميات كبيرة ومجمعة من مناطق مختلفة في نيوزيلندا تفقد حتمًا الخصائص الفريدة لكل دفعة، مما يجعلها بعيدة تمامًا عن الشكل النقي الذي يجب أن تكون عليه.
نحن لا نشارك في هذا النوع من التصنيع الجماعي. بل نضمن نظامًا متكاملًا للإنتاج والإدارة والمبيعات لضمان تقديم أعلى جودة ممكنة لعملائنا.

03 TCN’s Unique Manufacturing Process
Our Japanese experienced beekeeper living in New Zealand uses his expertise and beekeeping skills to meticulously evaluate each batch of raw materials. Only those deemed suitable for production are shipped to Japan. Upon arrival, the Manuka honey undergoes an assessment to predict when the MGO content will peak. Based on this analysis, we work backwards to manufacture only the necessary number of small batches, carefully considering sales trends. Since this meticulous process involves frequent manufacturing, it does require additional effort. However, it enables us to consistently deliver Manuka honey to our customers at its peak in terms of active compound. Of course, while maintaining our focus on MGO, we are equally committed to perfecting the honey’s flavor, texture, and overall ease of consumption.
يستخدم مزارع النحل الياباني المتمرس المقيم في نيوزيلندا خبرته ومهاراته في تربية النحل لتقييم كل دفعة من المواد الخام بعناية فائقة. فقط المواد التي يتم اعتبارها مناسبة للإنتاج تُشحن إلى اليابان.
عند وصولها، يخضع عسل المانوكا لتقييم لتوقع موعد ذروة محتوى الميثيلغلايوكسال (MGO). استنادًا إلى هذا التحليل، نقوم بتصنيع عدد صغير من الدفعات الضرورية فقط، مع مراعاة اتجاهات المبيعات.
نظرًا لأن هذه العملية الدقيقة تتطلب تصنيعًا متكررًا، فهي تحتاج إلى جهد إضافي. ومع ذلك، فهي تمكّننا من تقديم عسل المانوكا لعملائنا في ذروة محتواه من المركب النشط باستمرار.
بالطبع، أثناء الحفاظ على التركيز على MGO، نلتزم أيضًا بتحقيق الكمال في النكهة والملمس وسهولة الاستهلاك العامة للعسل.

04 MGO Analysis Conducted Multiple Times
At TCN, Manuka honey undergoes testing starting right after harvest. Before the raw honey leaves New Zealand, it goes through a final inspection on-site. If the results do not meet our standards, shipment to Japan is canceled. Upon arrival in Japan, the honey is also subjected to customs inspections, including tests for pesticide residues. After bottling in our domestic facility, we again collect samples and send them to a New Zealand-based testing agency for a final analysis. The results of this analysis are included in a report, which is delivered to you along with the product. By performing thorough checks at various stages, we ensure that the quality is maintained at every point.
في TCN، يخضع عسل المانوكا للاختبارات مباشرة بعد الحصاد. قبل مغادرة العسل الخام نيوزيلندا، يتم إجراء الفحص النهائي في الموقع، وإذا لم تلبِ النتائج معاييرنا، يتم إلغاء الشحنة إلى اليابان.
عند الوصول إلى اليابان، يخضع العسل أيضًا لفحوصات الجمارك، بما في ذلك اختبار بقايا المبيدات. بعد التعبئة في منشأتنا المحلية، نجمع عينات مرة أخرى ونرسلها إلى وكالة تحليل مقرها نيوزيلندا لإجراء التحليل النهائي.
تُدرج نتائج هذا التحليل في تقرير يُرفق مع المنتج عند التسليم. من خلال إجراء الفحوصات الدقيقة في مراحل متعددة، نضمن الحفاظ على جودة العسل في كل نقطة.
05 Proper Storage Guidelines
One jar (500g) is designed to be consumed over about one month. You can store it at room temperature for approximately three months after it arrives. Keeping it in a cool place will help stabilize the MGO levels. If you plan to consume it gradually over a longer period (more than four months), store it in the refrigerator. Even if it hardens slightly, leaving it at room temperature for half a day to a day will soften it again. The consumption pace may vary depending on the customer’s needs. If you have any concerns about storage methods, feel free to contact us, and we will provide detailed guidance. Proper aftercare is essential for this product—it’s not just about selling it, but rather the relationship with the product begins after purchase. *The storage duration and conditions for the components of Manuka honey vary depending on the honey handled by each manufacturer. The storage guidelines and expiry periods mentioned above apply specifically to TCN Manuka Honey.
صُمم مرطبان (500 غرام) ليُستهلك خلال حوالي شهر واحد. يمكن تخزينه في درجة حرارة الغرفة لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا بعد وصوله. يساعد الاحتفاظ به في مكان بارد على تثبيت مستويات MGO.
إذا كنت تخطط لاستهلاكه تدريجيًا على فترة أطول (أكثر من أربعة أشهر)، فقم بتخزينه في الثلاجة. حتى إذا صلُب قليلًا، فإن تركه في درجة حرارة الغرفة نصف يوم إلى يوم واحد سيعيده إلى القوام المرن.
قد تختلف سرعة الاستهلاك حسب احتياجات العميل. إذا كانت لديك أي استفسارات حول طرق التخزين، فلا تتردد في الاتصال بنا، وسنقدم إرشادات مفصلة.
العناية المناسبة بعد الشراء أساسية لهذا المنتج—الأمر لا يقتصر على البيع فقط، بل تبدأ العلاقة مع المنتج بعد الشراء. مدة التخزين وظروفها لمكونات عسل المانوكا قد تختلف حسب كل مصنع. الإرشادات والفترات المذكورة أعلاه تنطبق خصيصًا على عسل المانوكا من TCN.

06 Why Do We Recommend Subscription Purchases?
While we offer single-item purchases, we emphasize discounted subscription purchase plans. To truly experience the benefits of this health product, it is necessary to consume 3 to 4 bottles (500g each, approximately one month’s supply) consistently. This recommendation is based on the feedback we have received from many customers since we began sales in 1995. Additionally, by planning the number of items based on the orders from customers using the subscription service , we can produce efficiently and deliver products that are as close to freshly bottled as possible. Since honey is originally harvested in limited quantities, there is a possibility of raw material shortages due to future weather conditions or global circumstances. In such cases, we will prioritize securing products for our regular subscribers and may pause general sales. We consider this our responsibility as a company to ensure that those who need our products receive them until the very end.
بينما نوفّر خيار الشراء الفردي، فإننا نركّز بشكل خاص على خطط الاشتراك المخفّضة. فلكي يتمكن المرء من تجربة الفوائد الحقيقية لهذا المنتج الصحي المتميّز، من الضروري استهلاك 3 إلى 4 عبوات (500 غرام لكل منها، أي ما يعادل تقريبًا شهرًا من الاستخدام) بشكل منتظم ومستمر.
يستند هذا التوصية إلى الآراء القيّمة التي تلقّيناها من عدد كبير من عملائنا منذ بدأنا المبيعات في عام 1995. علاوة على ذلك، فإن تخطيط الإنتاج وفقًا لطلبات المشتركين الدورية يتيح لنا تحقيق كفاءة عالية في التصنيع وتقديم منتجات قريبة قدر الإمكان من العسل المعبأ حديثًا.
ونظرًا لأن العسل يُحصَد بكميات محدودة بطبيعته، فقد تؤدي الظروف المناخية أو الأوضاع العالمية المستقبلية إلى نقص في المواد الخام. وفي مثل هذه الحالات، سنمنح الأولوية القصوى لتأمين المنتجات للمشتركين الدائمين، وقد نضطر إلى إيقاف المبيعات العامة مؤقتًا. نعتبر هذا جزءًا من مسؤوليتنا كشركة—أن نضمن أن أولئك الذين يعتمدون على منتجاتنا من أجل صحتهم يحصلون عليها حتى النهاية دون انقطاع.

07 Selling Primarily Online
TCN primarily operates through online orders. After receiving your order, each product is carefully shipped from our self-managed warehouse, which maintains 24-hour temperature control. We do not sell through supermarkets or mass retailers. (However, we accept reservations at the Mitsukoshi department store in Nagoya, Aichi Prefecture, and deliver the products from our TCN warehouse at a later date.) This is because Manuka honey requires more strict temperature control compared to regular honey and is not suitable for long-term storage in retail stores. Based on our extensive beekeeping experience, we understand the delicacy of Manuka honey and believe that delivering it to customers in the most reliable manner is the best approach.
تعمل شركة TCN بشكل رئيسي من خلال الطلبات عبر الإنترنت. فبعد استلام طلبكم، يتم شحن كل منتج بعناية من مستودعنا الخاص الذي يتمتع بنظام مراقبة درجة الحرارة على مدار 24 ساعة للحفاظ على الجودة المثالية.
نحن لا نبيع منتجاتنا عبر السوبرماركت أو متاجر التجزئة الكبرى، (لكننا نقبل طلبات الحجز المسبق في متجر ميتسوكوشي بمدينة ناغويا – محافظة آيتشي، ويتم تسليم المنتجات لاحقًا من مستودعنا الخاص في TCN).
ويرجع ذلك إلى أن عسل المانوكا يتطلّب تحكمًا أكثر دقة في درجات الحرارة مقارنةً بالعسل العادي، ولا يُناسب التخزين طويل الأمد في متاجر البيع بالتجزئة.
وبناءً على خبرتنا الواسعة في تربية النحل، ندرك تمامًا مدى حساسية عسل المانوكا، ونؤمن بأن توصيله مباشرة إلى عملائنا بطريقة مضمونة وآمنة هو الأسلوب الأمثل للحفاظ على نقائه وجودته الفائقة.

08 Why Choose TCN?
The foundation of TCN lies in the long-standing overseas beekeeping experience (dating back to the late 1970s) of veteran beekeeper and founder Shigeru Tsuji, and his encounter with small-scale beekeepers of Māori descent, the indigenous people of New Zealand. Their collaboration has been integral to the products we offer today. In New Zealand, beekeeping is divided between European-descended beekeepers and indigenous Māori beekeepers. The former often focus on large-scale, efficient production, taking all the honey collected by the bees, sometimes replacing their winter feed with sugar syrup, and even using pesticides and clearing natural forests for mass production. On the other hand, Māori beekeepers honor and revere nature and the gods, treating bees as a sacred gift from the gods. Their approach is deeply spiritual, reflecting a profound respect for the land and the bees they care for. These differences are not only technical but also rooted in cultural beliefs. Tsuji was deeply moved by the principles of the indigenous beekeepers, leading him to establish deep roots in this land. Over time, he shared the Japanese philosophy of attention to detail and precision with the Māori beekeepers, building a relationship of mutual learning and trust. This unique partnership and dedication are the reasons behind the exceptional quality of TCN Manuka honey today.
ترتكز شركة TCN على إرثٍ طويلٍ من الخبرة في تربية النحل في الخارج يعود إلى أواخر السبعينيات، بفضل مؤسسها المخضرم شِغيرو تسوجي، وعلى اللقاء المصيري الذي جمعه مع النحالين الأصليين من الماوري، سكان نيوزيلندا الأصليين. وقد شكّل هذا التعاون جوهر الأساس الذي تقوم عليه منتجاتنا اليوم.
في نيوزيلندا، ينقسم مجال تربية النحل بين نحالين من أصول أوروبية وآخرين من شعب الماوري الأصلي. فالفئة الأولى تميل إلى الإنتاج الواسع والكفاءة العالية، وتأخذ كل العسل الذي تجمعه النحل، بل وتستبدل غذاءها الشتوي بـ شراب السكر، وأحيانًا تستخدم المبيدات وتقوم بـ إزالة الغابات الطبيعية لتوسيع الإنتاج.
أما نحالو الماوري، فهم يُقدّسون الطبيعة والإله، ويتعاملون مع النحل كهبةٍ مقدّسة من السماء. أسلوبهم في العمل روحانيّ عميق يعكس احترامًا بالغًا للأرض وللنحل الذي يربّونه. وهذه الاختلافات ليست تقنية فحسب، بل نابعة من جذورٍ ثقافية وروحية. لقد تأثّر تسوجي بعمقٍ بهذه الفلسفة الأصيلة،
وغرس جذوره في تلك الأرض، ثم شارك نحالي الماوري الفكر الياباني الدقيق القائم على العناية المتناهية بالتفاصيل، ليُقيم معهم علاقة تبادلٍ معرفي وثقةٍ متبادلة عبر الزمن. ومن خلال هذا التحالف الفريد بين روح الماوري الأصيلة والدقة اليابانية المتقنة، وُلد عسل مانوكا TCN بصفته تحفةً نادرة تمثل قمة الجودة والإخلاص في العمل.

09 If You Have Concerns About MGO
If you ever feel uncertain about the quality of our product, you have the option to send it for testing at New Zealand’s official analysis institution, Analytica Laboratories. On the next page, we will provide detailed instructions on how to do this process. This option is available for any brand of Manuka honey, not just TCN products, ensuring a fair and impartial testing process. As the pioneering company in New Zealand where Japanese experienced beekeeper established Manuka honey beekeeping, we have unwavering confidence in our products and are committed to transparency with our customers. Ultimately, we encourage you to verify the quality yourself, as it is the most reliable method of assurance. Finally, guided by our belief that “Customer health comes from bee health,” we are committed to producing consistently potent and unwaveringly effective products. We look forward to building a lifelong relationship with each of our customers and will continue to dedicate ourselves to this mission.
إذا شعرت في أي وقتٍ من الأوقات بعدم اليقين بشأن جودة منتجنا، فيمكنك إرسال العينة إلى المؤسسة الرسمية لتحليل العسل في نيوزيلندا – Analytica Laboratories لإجراء اختبارٍ معتمد. سنقدّم في الصفحة التالية إرشاداتٍ مفصّلة حول كيفية تنفيذ هذه العملية خطوة بخطوة.
وهذا الخيار متاح لأي علامة تجارية من عسل المانوكا، وليس مقتصرًا على منتجات TCN فقط، مما يضمن حيادًا تامًا وشفافيةً مطلقة في النتائج.
ونحن، بوصفنا الشركة الرائدة في نيوزيلندا التي أسّس فيها نحّالٌ يابانيٌّ متمرّس نظام تربية نحل المانوكا، نملك ثقةً راسخة في جودة منتجاتنا، ونعتبر الشفافية مع عملائنا مبدأً أساسيًا لا نتنازل عنه.
وفي النهاية، نشجّعك على التحقّق بنفسك من جودة العسل، لأنّها الطريقة الأصدق لضمان الثقة.
إنّ إيماننا العميق بأن “صحة العميل تنبع من صحة النحل” هو ما يوجّه كل خطوةٍ في عملنا. وسنواصل العمل بإخلاصٍ لتقديم منتجاتٍ فعّالة ذات طاقةٍ عالية وثابتة الجودة، ساعين إلى بناء علاقةٍ دائمة مدى الحياة مع كلّ عميلٍ يشاركنا هذه القيم النبيلة.
Dan Tsuji
President of TCN Co., Ltd.
