FLORAL (Matured Raw Honey)

FLORAL

The subtle scent of tree bark in FLORAL evokes the breath of deep forests, making it a botanical honey with a unique character.  The white flowers of Floral slightly earlier than the Manuka flowers in the mountainous regions of New Zealand’s North Island during the  Japanese winter (New Zealand’s summer), blanketing the landscape as if covered in snow.

This honey is similar to the Riesling variety (a type of white wine grape), offers a transparency and a subtle fruity aroma that lingers in the mouth, stimulating the senses.
It pairs well with a variety of ingredients, but we recommend starting by enjoying it on its own. Experience the fresh and crisp flavor born from New Zealand’s deep forests.


فلورال (FLORAL)

تستحضر الرائحة الخفيفة لحاء الأشجار في عسل فلورال عبير الغابات العميقة، مما يجعله عسلاً نباتيًا ذو طابع فريد. تتفتح أزهار فلورال البيضاء قبل أزهار المانوكا قليلًا في المناطق الجبلية بالجزيرة الشمالية لنيوزيلندا خلال الشتاء الياباني (صيف نيوزيلندا)، لتغطي المناظر الطبيعية كما لو كانت مغطاة بالثلوج. يشبه هذا العسل صنف عنب الرايسلينغ (Riesling) المستخدم في صناعة النبيذ الأبيض، ويقدّم شفافية وعطرًا فاكهيًا خفيفًا يستمر في الفم، مما ينعش الحواس. يتماشى مع مجموعة متنوعة من المكونات، لكننا نوصي بالبدء بتناوله بمفرده للاستمتاع بالنكهة الطازجة والمنعشة المستوحاة من أعماق غابات نيوزيلندا.

FLORAL is the honey from the TCN original honey series that we most recommend enjoying on its own. With a subtle toasty flavor and a refreshingly  fruity taste, FLORAL falls between the sweet DULCE and the uniquely salty HERBACEOUS. It is enjoyable for everyone from beginners to dedicated honey enthusiasts. This honey pairs well with wine, cheese, and dried fruits. Its unique character is further enhanced when spread on simple foods like crackers.


طريقة التناول

يُعد عسل فلورال (FLORAL) من سلسلة العسل الأصلية لدى TCN هو الأكثر توصية بتناوله بمفرده للاستمتاع الكامل بنكهته. يتميز بنكته الخفيفة المشوية وطعمه الفاكهي المنعش، ويقع بين عسل دولسي الحلو وعسل هيربايسيوس المالح الفريد. يمكن للجميع الاستمتاع به، من المبتدئين إلى عشاق العسل المخلصين. يتناغم هذا العسل بشكل ممتاز مع النبيذ والجبن والفواكه المجففة، وتزداد نكهته الفريدة عند وضعه على أطعمة بسيطة مثل البسكويت أو الكراكرز.

Raw honey contains natural enzymes, vitamins, and a wealth of “antioxidants” that help protect us from oxidative stress.  To preserve these beneficial health components, TCN utilizes a unique manufacturing process and delivers products directly to you  without going through retail markets, ensuring a direct-to-consumer approach.

Selecting the best honey during the season requires the skilled “eye” of an expert. Our raw materials are carefully chosen by a  Japanese experienced beekeeper living locally, who uses years of experience and intuition to pick the finest honey and transport it to Japan. In Japan, we adhere to the same “no stock” principle as with our Manuka honey, producing in very small batches.  This approach results in products that are nearly custom-made, ensuring the highest level of quality.

Even after production, the honey continues to undergo a gentle maturation process, evolving into a richer and more complex flavor.  This characteristic is one of the unique features of fresh, raw honey.


حول الجودة

يحتوي العسل الخام على إنزيمات طبيعية وفيتامينات وثروة من مضادات الأكسدة التي تساعد في حمايتنا من الإجهاد التأكسدي. وللحفاظ على هذه المكوّنات الصحية القيّمة، تعتمد TCN عملية تصنيع فريدة وتوصيل مباشر إلى المستهلك دون المرور عبر الأسواق التقليدية، مما يضمن شفافية مطلقة ونهجاً قائماً على الجودة فقط. اختيار أفضل أنواع العسل في موسمه يتطلّب عيناً خبيرة وحسّاً رفيعاً. ولهذا، فإن المواد الخام يتم اختيارها بعناية فائقة من قِبل نحّال ياباني مقيم في المنطقة، يتمتع بخبرة طويلة وحدسٍ مهني دقيق لانتقاء أجود أنواع العسل ونقلها إلى اليابان. في اليابان، نلتزم بنفس مبدأ “عدم التخزين” المتّبع مع عسل المانوكا، حيث يتم الإنتاج على دفعات صغيرة جداً، أقرب ما تكون إلى الإنتاج الحِرفي المخصص لكل عميل، لضمان أعلى درجات الجودة. حتى بعد عملية الإنتاج، يواصل العسل رحلته في النضج بلطف، ليتحوّل مع الوقت إلى نكهة أعمق وأكثر تعقيداً. هذه السمة الفريدة هي ما يميز العسل الخام الطازج ويجعل منه تجربة استثنائية لا مثيل لها.
  • We do not use polyfloral honey.

TCN’s original raw honey does not use polyfloral honey (a blend of various types of honey). It is produced using nectar selected by  experienced Japanese beekeepers who reside in New Zealand.

  • Strict Temperature Control

Raw honey is transported in its raw form by food-grade containers to Japan. Throughout the manufacturing process in domestic factories and  until it reaches your hands, the product is handled under consistent temperature conditions. Although legally classified as a processed food,  raw honey requires delicate management similar to that of fresh foods. While honey is generally known for its high antibacterial properties and long shelf life, enjoying the true benefits of raw honey requires meticulous attention to temperature and time.


حول السلامة

عدم استخدام العسل متعدد الأزهار
العسل الخام الأصلي من TCN لا يستخدم العسل متعدد الأزهار (الممزوج من عدة أنواع). بل يتم إنتاجه حصرياً من رحيق يتم اختياره بعناية فائقة على يد نحّالين يابانيين ذوي خبرة واسعة مقيمين في نيوزيلندا.

رقابة صارمة على درجات الحرارة
يُنقل العسل الخام كما هو، داخل حاويات غذائية مخصصة، إلى اليابان. وخلال عملية التصنيع في المصانع المحلية، وحتى لحظة وصوله إلى أيديكم، تتم معاملته في ظروف ثابتة وخاضعة لرقابة دقيقة لدرجات الحرارة. ورغم تصنيفه القانوني كمنتج غذائي مُصنَّع، إلا أن العسل الخام يتطلّب إدارة دقيقة تشبه تلك الخاصة بالأطعمة الطازجة. فمع أن العسل يُعرف بخصائصه العالية المضادة للبكتيريا وبفترة صلاحيته الطويلة، فإن التمتّع بالفوائد الحقيقية للعسل الخام يستوجب عناية خاصة بالحرارة والوقت، لضمان بقاء خصائصه الطبيعية النادرة بأعلى نقاء وجودة.


HMF (hydroxymethylfurfural), produced by heat, is regulated internationally to not exceed 40 mg per kg. We conduct tests both before  departure from the local origin and after arrival in Japan to ensure that our products meet these standards.

  • Pesticide Testing

The raw materials undergo pesticide testing twice before import and upon arrival in Japan. We ensure that the materials meet pesticide standards, including glyphosate levels. In Japan, testing is conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare-approved organization,  Eurofins QK En Japan Inc., while in New Zealand, testing is carried out by the government-approved laboratory, ALS Food and Environmental NZ.


اختبارات HMF (الهيدروكسي ميثيل فورفورال) يُعرف مركب HMF بأنه مادة تتكوّن بفعل الحرارة، وتخضع دولياً لقيود صارمة بحيث لا يتجاوز مستواه 40 ملغ لكل كيلوغرام. ولضمان التزام منتجاتنا بهذه المعايير العالمية، نقوم بإجراء الفحوصات مرتين: الأولى قبل مغادرة بلد المنشأ، والثانية بعد وصولها إلى اليابان.

اختبارات المبيدات

تخضع المواد الخام لاختبارات دقيقة لرصد المبيدات مرتين: قبل التصدير من نيوزيلندا، وعند وصولها إلى اليابان. ونضمن مطابقتها لمعايير السلامة الدولية، بما في ذلك مستويات الغليفوسات. في اليابان، تُجرى الاختبارات على أيدي منظمة Eurofins QK En Japan Inc. المعتمدة من وزارة الصحة والعمل والرفاه، أما في نيوزيلندا، فتُنفَّذ الاختبارات في مختبر ALS Food and Environmental NZ المعتمد رسمياً من الحكومة.


Since its establishment in 1995, TCN’s New Zealand operations have been dedicated to harvesting high-potency, natural Manuka honey.  We focus on beekeeping in remote mountainous regions, producing soulful, natural honey in collaboration with trusted partners who share our commitment.

“Where there are no people, there are no concerns about contamination.” Our honey is harvested in pristine, remote locations, making it free from  human-induced environmental issues. Even in such fortunate conditions, we conduct rigorous quality testing and share the results to ensure safety and reliability. Enjoy the carefully crafted TCN raw honey with confidence.

Shigeru Tsuji

Head of TCN Co., Ltd.  New Zealand office
Japanese experienced beekeeper


رسالة من مربّي النحل الياباني لدى TCN

منذ تأسيس عمليات TCN في نيوزيلندا عام 1995، ونحن نكرّس جهودنا لاستخلاص عسل المانوكا الطبيعي عالي الفعالية. نركّز على تربية النحل في المناطق الجبلية النائية، لإنتاج عسل نقيّ نابض بروح الطبيعة، بالتعاون مع شركاء موثوقين يشاركوننا نفس الالتزام.
«حيث لا يوجد بشر، لا يوجد تلوث». يُحصد عسلنا من بيئات عذراء نائية، بعيدة عن أي آثار بشرية أو مشكلات بيئية. وحتى في ظل هذه الظروف المثالية، نُخضع منتجاتنا لاختبارات جودة صارمة ونشارك نتائجها بكل شفافية لضمان السلامة والمصداقية. استمتعوا بعسل TCN الخام المصنوع بعناية، وكونوا على ثقة أنه يقدَّم إليكم بأرفع درجات النقاء والجودة.

شِغيرو تسوجي
رئيس مكتب شركة TCN في نيوزيلندا
مربّي نحل ياباني ذو خبرة واسعة

Product NameFLORAL (Matured Raw Honey)
Product TypeHoney
IngredientsHoney (New Zealand)
Net Weight250g
Storage MethodStore in a cool, dry place at room temperature.
FeaturesThis product is natural, so crystallization and variations in color and viscosity may occur depending on the natural environment where it was harvested. This does not affect the quality. Do not give to infants under 1 year of age.
ManufacturerTCN Co., Ltd.